"Fırsatçı bir yeniden yorumlama": Benjamin Castaldi, Diane Kurys'in Simone Signoret ve Yves Montand hakkındaki filmini eleştiriyor

" Bu onların hikayesi değildi. " Benjamin Castaldi, Diane Kurys'in televizyon sunucusu ve köşe yazarının büyükannesi ve büyükbabası olan Simone Signoret ile Yves Montand arasındaki aşk hikayesini konu alan yaklaşan filmi hakkında öfkeli. Nedeni mi? ¹ Ekim'de sinemalarda olması beklenen Moi qui t'aimais , 22 Haziran'da Paris Match'te yayınlanan bir köşe yazısında, " modern bir yeniden yazma ve araçsallaştırma "dan başka bir şey olmayan bir övgüdür, diye hayıflanıyor.

Eski televizyon sunucusu, büyükanne ve büyükbabasını " silen, yeniden icat eden ve araçsallaştıran " bir çalışmayı kınıyor. " Bu filmde gördüğüm şey bir övgü değil. Zamanımızın ideolojik kodlarına tabi çarpıtılmış figürler üzerine inşa edilmiş tembel bir kurgu." Şöyle devam ediyor: " Diane Kurys'in önerdiği şey bir yeniden inşa değil, bir kurtarma ." Benjamin Castaldi için Moi qui t'aimais , "dogmatik hale gelen bir feminizmin tüm duygusal kısayollarını" anlatıyor. " #MeToo hareketinin gölgesinde -ki ortaya çıkardığı şeyler için derin bir saygı duyuyorum- film kendine sinsi bir değişim sağlıyor: Simone'u ebedi sessiz bir kurban, Montand'ı ise dünyevi bir avcı, yumuşak ve kaçamak, neredeyse manipülatif yapıyor. Bu gerçek Montand değil. "

Marina Foïs ve Roschdy Zem'in başrollerini paylaştığı I Who Loved You , Simone Signoret'nin 1973'ten 1985'e kadar süren hayatının son on iki yılına odaklanıyor. Bu dönemde aktris yeni roller bulmak için mücadele ederken kocası da film kariyerini başarıyla sürdürüyordu. Film ayrıca iki yıldız arasındaki çalkantılı ilişkiye de odaklanıyor. Chemins de la haute ville'den aktris, partnerinin Marilyn Monroe ile ilişkiye başlaması da dahil olmak üzere çok sayıda sadakatsizlikle uğraşmak zorunda kaldı.

" Büyükbabam bir piç değildi. Karmaşıktı, kendini adamış, gururluydu, bazen öfkeliydi, her zaman tutkuluydu," diyor Benjamin Castaldi. "O, her şeyi erkek suçluluğu prizmasından yeniden yazan bir dönemi memnun etmek için asla zehirli bir erkek değildi. " Köşe yazarı ayrıca filmin büyükannesini tasvir etmesine de öfkeli. " Öte yandan Simone, Auteuil'deki oturma odasında inzivaya çekilmiş, sıkıcı, melankolik bir kadın olarak tasvir ediliyor. Peki gücü nereye gitti? Hırıltılı, berrak sesi? Yıkıcı mizahı? Siyasi zekası? " Benjamin Castaldi, " şiddetli ve gergin " olduğunu kabul ederken " harika " bir aşktan bahsetmeyi tercih ediyor. " Bu bir güç mücadelesi değildi ." diyor. " Bu hikaye, bu fırsatçı, ideolojik olarak önyargılı ve dramatik olarak yavan yeniden yorumlamadan daha iyisini hak ediyor. "